Takahashi wurde auf dem Heimweg zu sich nach Hause eingeladen, nachdem er zum ersten Mal alleine mit dem Regisseur getrunken hatte. Der glückliche Direktor ging durch die Vordertür und stellte Ayako vor, eine schöne und pralle Frau. Die beiden schluckten erneut, aber der Direktor betrank sich und schlief ein, und Takahashi, der sich dem letzten Zug näherte, versuchte, Ayako zu danken. Ayako jedoch hielt ihre Hand mit ihren feuchten Augen fest.